Hey @meesja, great to have you join us!
As of right now, the whole community is awaiting the closed alpha release of our server – Darkflame Universe – at the end of this month. If you would like to keep tabs on the community, progress, etc, I recommend following @darkflameuniv on Twitter or checking darkflameuniverse.org.
As for help, we are not currently taking more devs for DLU. However, if you really would like to help out with something, the LUNIServer source code is available on GitHub here. Mind you, it’s an older version, but at least you could become familiar with how (sorta) we initially designed the server.
If you would like to work on translations, I am not the best person to ask – try asking Kitty or Tim about that.
But anyways, glad to have you in the community!