Thank you very much!
I am pretty sure I have enough disk space (I have 725 GB free). I have also tried LU Translator, to no luck, as selecting boot.cfg only takes me back to selecting a client file. Perhaps I am using it wrong, but I have also tried dragging something into my nexus2.zip folder, which brings me back to the extraction issue. Any more help is appreciated!