If you’re playing on a 0.5.1 or below hosted locally, and user/pass will work. For 0.6 and above hosted locally, use the «register» command in the server console. For public servers, register an account through the web interface.