ok this log shows indeed that the client could not connect to the char/world server. Please post the server console (especially the «started on … » parts) and your config.ini