You don’t have to buy a VM, VirtualBox for example is completely free and supports MacOSX hosts.

WINE should not be a recommended option here, since it only emulates the Windows SysCalls which could lead to very weird behavior especially when dealing with 3D games. Using a VM or a native Mac client should really be the only option.