Go to the where your client is saved, find boot.cfg, open it in notepad, and change the locale to LOCALE=0:en_US.
I actually determined it was a bug as it just showed up when starting my test server today. I am doing my best to replicate it and perhaps create a movement AI for them.