What languages do you know? You might be able to translate something. Also, if you know C++ you can develop directly. We also have some things in HTML/CSS/JS/PHP and Xiphoseer’s patcher is in VB. You could also torrent the client and leave it seeding for others to download.

Other than that, just attracting people to the project is enough.