Once you delete files, they will go into your Recycle Bin and the drive will still show (in your case, as full) as it was before the files were deleted. Empty the Recycle Bin by right-clicking > Empty Recycle Bin.