Only the uncompressed version is 12.5 GB (and even then, only the Nexus 2 client is that large, because I accidentally included some music files twice). So as long as you extract the .zip file first, you should be able to run LU directly by running \client\legouniverse.exe as @kee225 explained.