Extract the .zip file. Right-click on the archive, and select „Extract All“. Then, in the extracted folder, run legouniverse.exe (make sure you have the server running when you try to connect).